“What could go right?” joked Jimmy Kimmel at the start of the first virtual Emmys. A lot, it turned out. From an almost-empty arena, the...